1039/Smoothed out slappy hours

At the library: Billie Joe ezt a dalt egy cs�nya l�nyr�l �rta, akit a k�nyvt�rban l�tott meg. Megk�rdezte a l�nyt, hogy elmenne-e vele, de a l�ny visszautas�totta, mondv�n, hogy m�r j�r valakivel.

Don't leave me: Ez a sz�m olyasvalakirõl sz�l, aki fontos volt Billie �let�ben, de aki elhagyta õt.

Disappearing Boy: Billie fiatal kor�ban �rta ezt a dalt, mikor m�g mag�nyos volt, �s a k�lvil�g sz�m�ra l�thatatlan akart lenni.

Green Day: Az �let apr�, de megbecs�lt dolgair�l sz�l. A green day olyan nap, mikor nem akarunk csin�lni semmit, nincs kedv�nk semmihez, ahogy j�tt, �gy el is m�lik.

Going To Pasalacqua: Pasalacqua egy temetõ neve Rodeoban, Billie Joe sz�lõv�ros�ban.

16: T�ny, hogy mindenkinek fell kell nõni �s �lni kell az �let�t. Errõl sz�l a dal.

Road to acceptance: Billie Joe el akarja mag�t fogadtatni az emberekkel, nem akar kirekesztett lenni.

The Judge's daughter: Hogyan tal�ljuk meg a t�k�letes l�nyt.

Paper Lanterns: Ismerd meg �nmagad...

Why Do You Want Him: Billie Joe azon gondolkodik, �desanyja mi�rt akar egy�tt lenni az �lett�rs�val, Billie Joe nevelõapj�val. Ez volt �lete elsõ dala.

409 in your coffemaker: ez a sz�m az �lmodoz�sr�l sz�l.

Knowledge: Eredetileg az Operation Ivy dala, amit a Green Day feldolgozott.

1000 Hours: Billie Joe egy l�nyra gondol ezzel a dallal.

Dry Ice: Ez a sz�m arr�l sz�l, hogy soha nem tudod kiverni a m�sik nemet a fejedbõl.

Only of You: Hasonl�an a Dry Ice-hoz a l�nyokr�l sz�l.

The One I want: Egyszerû �s k�nnyen �rthetõ szerelmes dal.

I want to be alone: Ahogy a c�me is mondja: v�rni arra, hogy egyed�l lehess.

Kerplunk

2000 Light Years Away: Ezt a sz�mot Billie Joe azut�n �rta, hogy elõsz�r megcs�kolta Adrienne-t.

One for the razorbacks: Ez a dal egy Julia nevû l�nyr�l �s a vele val� tal�lkoz�s�l sz�l (a hiedelemmel ellent�tben nem a R�me� �s J�lia J�li�j�r�l!)

Welcome To Paradise: Ezt a dalt Mike �rta, �s arr�l sz�l,hogy milyen az �let Berkley-ben.

Christie Road: Christie Road egy hely,ahol Billie Joe �s bar�tai sokat l�gtak.

Private Ale: Billie Joe ezt a sz�mot Adrienne-nek �rta, mivel azt akarta, hogy kedvelje õt.

Dominate Love Slave: Tr� enyh�n sz�lva is fura dala az ostorr�l, a l�ncr�l, �s mindenf�le szesz�lyes t�rgyr�l... khm.. :)

One Of My Lies: Egy fontos k�rd�srõl sz�l: ez a menny vagy a pokol? Billie Joe elm�lked�se arr�l, hogy az �let tele van hazugs�ggal.

80: Billie Joe szint�n a feles�g�nek, Adrienne-nek �rta ezt a dalt. A c�m az õ becenev�bõl, az „Adie”-bõl keletkezett.

Android: Billie Joe arr�l gondolkodik, milyennek kell lenni ahhoz, hogy felnõhess�nk.

No One Knows: Egy dal Billie Joe-r�l, �s arr�l, hogy t�l gyorsan r�k�nyszer�lt a felnõtt �letre �s gondolkod�sra.

Who Wrote Holden Caulfield: Ez a sz�m egy karakterrõl, Holden Caulfield-rõl sz�l, aki J. D. Sallinger klasszikus k�nyv�bõl, a The Catcher in the Rye-bõl val�. Billie Joe-nak a suliban kellett volna elolvasnia a k�nyvet, de tutira nem olvasta el. K�s�bb persze elolvasta, �s egy�tt tudott �rezni a szereplõvel, aki �pp olyan kirekesztett volt, mint amilyennek Billie �rezte mag�t.

Words I Might Have Ate: Egy dal a cselekedeteinkrõl �s a vel�k kapcsolatos felelõss�grõl.

Sweet Children: Mike �s Billie k�z�sen �rta ezt a sz�mot. Arr�l sz�l, hogy a felnõttek a rossz gyerekeket okolj�k minden�rt. (Am�gy ez volt a neve a fi�k elsõ band�j�nak, a GD elõdj�nek is.)

Best Thing In Town: Billie Joe szerint, ez a legjobb dolog a v�rosban...

Strangeland: Tal�n egy film vagy egy k�nyv a dal alapja. T�m�ja: az �let n�ha ijesztõ.

Burnout: A k�b�t�szerez�srõl...

Having a Blast: Amint azt a c�m�bol is l�thatjuk, a terrorizmus a dal
t�m�ja.

Chump: Billie kedvelt egy l�nyt, akinek viszont volt egy ut�latos bar�tja -
errol a fick�r�l sz�l ez a dal.

Longview: Ez egy f�radts�gr�l, �letunts�gr�l, sot az �let ut�lat�r�l sz�l�
dal. Olyan, mint eg�sz nap semmi �rtelmeset nem lehetne tenni. Billie Joe
m�r unja az unatkoz�st, a cigiz�st, de m�g a maszturb�l�st is :)

Welcome to Paradise: l�sd: Kerplunk :)

Pulling Teeth: Billie akkor �rta ezt a dalt, mikor Mike �s ex-feles�ge,
Anastasia p�rnacsat�ztak, �s Mike v�letlen�l elt�rte a kez�t. Billie �s Mike
persze a k�rh�z fel� menet m�r csak nevettek a dolgon...

Basket Case: A sz�m egy paranoi�s emberrõl sz�l (ki nem az n�ha?). Saj�t
bevall�sa szerint ez Billie Joe-ra is igaz, innen vette az �tletet.

She: A dal egy l�nyr�l sz�l, aki megpr�b�lta megtal�lni �nmag�t, de a
csal�dja sajnos megakad�lyozta ebben.

Sassafrass Roots: A "Sassafrass Roots" egy olyan kapcsolatot akar jelenteni,
mikor senkivel sem akarsz igaz�n egy�tt lenni �s tulajdonk�ppen a m�sik sem
veled, egysz�val csak pazarolj�tok az idõt�ket.

When I Come Around: Egy t�bb�-kev�sb� szerelmes sz�m, ink�bb az izgalomr�l
sz�l, �s arr�l, hogy nyugi :)

Comig Clean: Egy dal arr�l, hogy valaki elõsz�r j�n ki a WC-rõl... Billie
arr�l besz�l, hogyan lehet valaki biszexu�lis.

Emenius Sleepus: Mike �rta a sz�mot. Arr�l sz�l, hogy valakit m�r hossz�
ideje nem l�tt�l �s mikor tal�lkoztok, l�tod, hogy teljesen megv�ltozott.

In The End: Billie Joe szerint a dal az anyja f�rj�rõl sz�l. "Nem egy
l�nyr�l, vagy egy erõltetett kapcsolatr�l, csak hogy az any�mnak v�ge"-
mondta.

F.O.D. (Fuck Off and Die): - Arr�l sz�l, hogy ut�lsz valakit, mert
becsapott.

All By Myself: �rta �s �nekelte: Tr� Cool. A mag�nyr�l - �s a
maszturb�ci�r�l sz�l...    

Insomniac

Armagate Shanks: A dal hasonl�t a Basket Case-hez, ez is Billie
p�nikbetegs�geirõl sz�l.

Brat: A sz�m egy gazdag sr�cr�l sz�l, aki nem tudta kiv�rni, m�g a sz�lei
meghalnak, mert kellett neki a p�nz�k.

Stuck With Me: A dal egy idõben k�sz�lt a Do Da Da c�mu sz�mmal, az albumra
igaz�b�l ezt akart�k felrakni, nem a Stuck With Me-t, mert ehhez illett a
tartalom. K�s�bb a st�di�ban valaki a harmadik sz�mnak a Stuck With Me-t
vette fel. Mikor a banda �szrevette a hib�t, v�g�l �gy �rezte, a dal
m�giscsak alkalmas a lemezre, �s �gy rajta hagyt�k.

Geek Stink Breath: A sz�m a drogokr�l sz�l. Billie l�tta, hogy nagyon sok
ember f�ggõs�gben szenved �s drogok szab�lyozz�k az �let�ket.

No Pride: A sz�m azokr�l az emberekrol sz�l, akik nem tisztelik saj�t
magukat, vagy nincs b�szkes�g�k.

Bab's Uvula Who?: Billie Joe akkor �rta ezt a dalt, mikor cukorral
"doppingolta" mag�t. Arr�l sz�l, hogy vannak olyan emberek, akik egyszeruen
semmit nem tudnak j�l csin�lni.

86: A sz�m arr�l sz�l, hogy milyen, mikor ki�tnek, mert elm�sz �s nem akarsz
visszaj�nni.

Panic Song: Mike p�nikrohamair�l sz�l (Billie Joe �rta a dalt.)

Stuart And The Ave: Ez a dal egy l�nyr�l sz�l, akit Billie Joe ugyan
kedvelt, de azt�n r�j�tt, hogy m�gsem kedveli annyira. (Stuart And The Ave
egy�bk�nt egy utcasarok Kaliforni�ban.)

Brain Stew: Billie 1995-ben �rta ezt a sz�mot, mikor a fia, Joey sz�letett.
Joey eg�sz �jszaka s�rt, ez�rt Billie nem igaz�n tudott aludni, �gy azt�n
�rt egy dalt az aktu�lis �rz�seirol. A "Brain Stew" egy�bk�nt egy becen�v
is, James Washbourne-�, aki a banda bar�tja volt.

Jaded: A sz�m a r�szegs�grõl �s a f�radts�gr�l sz�l.
Westbound Sign: Billie Joe szerint ez a dal "egy l�nyr�l sz�l, aki lel�pett
otthonr�l, hogy egy v�rosban �ljen �s a feles�gem legyen." :)

Tight Wad Hill: A sz�m egy olyan helyrõl sz�l, ahol az emberek szabadon
n�zhetnek focimeccset, �s azt csin�lhatnak, amit akarnak.

Walking Contradiction: A "rak�s szerencs�tlens�g" - mindannyian ismer�nk
ilyen embert. Olyan valaki, aki kirekesztettnek �rzi mag�t, �s �gy �rzi,
hogy az emberek nem szeretik. 

Nimrod


Nice Guys Finish Last: Egy helyes sr�cr�l, aki j�l megsz�vta...

Hitchin' a Ride: Egy t�rt�net a szexrõl, a drogokr�l, m�g a vil�g �ssze nem
omlik.

The Grouch: Billie Joe ezt a dalt akkor �rta, miut�n egy alkalommal
�sszekapott Adrienne-el.

Redundant: Klasszikus szerelmes sz�m. Billie sz�p szavakkal akarta
elmagyar�zni Adrienne-nek, hogy mit �rez ir�nta.

Scattered: Billie mindent felaj�nl a feles�g�nek, csak hogy megnyerje õt.
All The Time: A sz�m arr�l sz�l, hogy juthatunk ki az alkohol �s a drogok
okozta zs�kutc�b�l.

Worry Rock: Hasonl�, mint a Scattered.

Platypus (I hate you): Billie Joe ezt a dalt egy �js�g�r�r�l �rta, aki
szem�tkedett vel�k, miut�n a Dookie kij�tt. (Miel�tt a Nimrod-ot kiadt�k
volna, az �js�g�r� meghalt.)

Uptight: Egy �ngyilkosr�l, aki ut�lta az �letet.

Last Ride In: Ez a sz�m olyan,mint egy hangpr�ba, csak hangszerek sz�lalnak
meg benne, �nek n�lk�l.

Jinx: Egy l�nyr�l, aki kedvelte Billie Joe-t.

Haushinka: Billie Joe egyszer tal�lkozott egy jap�n l�nnyal, akit
Haushink�nak h�vtak. Ebben a sz�mba r� eml�kezik.

Walking Alone: Egy poz�ci�ba v�god magad, mikor csak elõre akarsz menni.

Reject: Egy sz�lõrõl sz�l, akinek a fia egy Dookie cd-t kapott a
nagymam�j�t�l a 8. sz�linapj�ra. A sz�lõ �rt egy levelet Billie Joe-nak a
dalsz�vegekrõl, �s arr�l a v�lem�ny�rol, hogy szerinte ez nem igazi zene.

Take Back: A sz�m arr�l sz�l, hogy vannak olyan emberek, akik sajnos
alkalmatlanok arra, hogy megbocs�ssanak nekik...

King For A Day: Egy fi�r�l, aki nõi ruh�ba �lt�zik.

Good Riddance (Time Of Your Life): A dal arr�l sz�l, hogy n�zz vissza az
�leted eddigi t�rt�net�n, �s l�sd, hogy miben f�radt�l el.

Prosthetic Head: Arr�l sz�l, hogy n�ha szeretn�nk valaki m�s �let�t �lni.   

Warning

Warning: A sz�m arr�l sz�l, hogy hogyan r�gd fel a szab�lyokat. �ld a saj�t
�leted �s legyenek saj�t v�laszt�said.

Blood Sex And Booze: A sz�m szesz�lyes dolgokr�l sz�l. Szerint�k pl. sok
ember szeretne szerelmi rabszolga lenni.

Church On Sunday: Arr�l sz�l, hogy mentette meg Billie Joe a h�zass�g�t.
Fashion Victim: Napjainkban sokat k�ltenek az emberek a divatra, sokan a
divat rabjaiv� v�lnak.

Castaway: Billie Joe dal�r�-pr�b�lkoz�sa a Warning-ra. Kirekesztettnek
�rezte mag�t, mert tudta, sok r�gi punk-rocker haverja ut�lni fogja, ha
elk�sz�ti ezt az albumot.

Misery: Egy t�rt�net kaliforniai emberekrõl.

Deadbeat Holiday: Arr�l sz�l, hogy sokszor sajnos nem engedhet�nk meg
magunknak olyan dolgot (vagy m�sok nem engednek meg valamit), amit pedig
nagyon szeretn�nk csin�lni.

Hold On: A dal arr�l sz�l, hogy mindig �ld az �leted, ha egyed�l vagy is.
Billie Joe egy bar�tj�nak �rta ezt a sz�mot.

Jackass: A sz�m a Blink 182-rõl sz�l. A Green Day azt mondta, hogy szereti a
Blinket, de soha nem engedn�k, hogy szeress�k a zen�j�ket is.

Waiting: V�rni valakire hossz� idõn �t...

Minority: Ez a dal arr�l sz�l, hogy sokan azt gondolj�k, mi vagyunk a kih�z�
emberek, a kisebbs�g, a "m�sok", de minket nem �rdekel a t�bbiek v�lem�nye,
az sem, hogy ki minek tart: l�gy �nmagad, ne foglalkozz m�sok skatuly�ival.
Macy's Day Parade: Billie Joe komment�l egy rekl�mot, �s arr�l besz�l, hogy
sok ember csak materi�lis dolgokat akar. Billie Joe ink�bb rem�nyt akar az
�letben.       

International Superhits:

Maria: Egy l�zad� l�ny, aki el akar futni a probl�m�i elõl.

Poprocks and Coke: A dal arr�l sz�l, hogy mindenkinek kell hogy legyen
valakije, aki�rt itt van ezen a vil�gon. 

A t�bbi ismer�s :)

Shenanigans"

Suffocate: Egy sr�cr�l sz�l, aki teljesen feladott mindent �s csak v�rta,
hogy v�ge legyen a vil�gnak. Egy t�k�rk�p arr�l, hogy hogyan ronthatjuk el
az �letet. Az �ngyilkoss�gr�l sz�l.

Desensitized: A dal az internetrõl �r�dott.

You Lied: Olyanvalakirõl sz�l, aki azt mondta a GD tagjainak, hogy hazudnak,
mert a t�rt�neteik nem hihetõek.

Outsider: Ez egy Ramones feldolgoz�s.

Don't Wanna Fall In Love: Arr�l sz�l, hogy Billie nem akar szerelembe esni,
mert nem akar v�laszolni senkinek.

Epsionage: Egy csak hangszeren j�tszott dal, �s szerepelt az Austin Powers
2, illetve a Scooby Doo filmben is.

Scumbag: Mike �s Billie Joe egy�tt �rt�k a dalt, ami egy rossz emberrol
sz�l.

I Want To Be On TV: A dal h�lye h�ress�gekrõl sz�l.

Tired Of Waiting: A Green Day feldolgozott egy klasszikus Kinks sz�mot.

Sick Of Me: K�t emberrol,akik v�get akartak vetni kapcsolatuknak, de m�g nem
tehett�k meg.

Rotting: Valakirõl, aki meghalt, pedig m�g egy utols� l�legzetet akart
venni.

Do Da Da: L�sd a Stuck With Me-n�l.

On The Wagon: Egy tipikus Billie Joe dal. Egy l�nyr�l sz�l, akit szeretett.

Az "On The Wagon" kifejez� szerelmi metafora. (Egyes �rtelmez�sek szerint a
dal maszturb�ci�r�l sz�l...)

Ha Ha You're Dead: Mike �rta a sz�mot olyasvalakirõl, aki sok embernek
f�jdalmat okozott, �s most k�r�rvendve n�zz�k a szenved�s�t.